revistapoble.netrevistapoble.netrevistapoble.net
  • MUNICIPIS
    • Ciutat de Castelló
    • Vila-real
    • Burriana
    • Onda
    • Almassora
    • Nules
    • L’Alcora
    • Oropesa del Mar
    • Les Alqueries
    • Betxí
    • Borriol
    • Benicàssim
    • La Vall d’Uixó
    • Altres localitats
      • Vinarós
      • Benicarló
      • Peñíscola
      • Morella
    • *Mancomunitat ESPADÀ-MILLARS
    • *Mancomunitat RIU MILLARS
    • Ciutat de Castelló
    • Vila-real
    • Burriana
    • Onda
    • Almassora
    • Nules
    • L’Alcora
    • Oropesa del Mar
    • Les Alqueries
    • Betxí
    • Borriol
    • Benicàssim
    • La Vall d’Uixó
    • Altres localitats
      • Vinarós
      • Benicarló
      • Peñíscola
      • Morella
    • *Mancomunitat ESPADÀ-MILLARS
    • *Mancomunitat RIU MILLARS
    ALT PALÀNCIAAltres localitatsCOMARQUESPROVÍNCIATelevisión

    Así ha sido para Altura el impacto de participar en el Grand Prix y acariciar el triunfo: «Millones de personas ven el nombre de tu pueblo»

    ALT PALÀNCIAAltres localitatsTelevisión

    Altura acaricia la final del ‘Grand Prix’ en una semifinal decidida por un solo punto

    ALT MILLARSALT PALÀNCIACOMARQUESELS PORTSESPADÀ-MILLARSL’ALCALATENMAESTRATPROVÍNCIARIU MILLARS

    La Generalitat destina més d’1,3 milions d’euros per a millorar l’accessibilitat en edificis públics de 26 municipis de la província de Castelló

    FestesL'ALCORAL’ALCALATENMúsica

    Mocedades i l’Agrupació Musical l’Alcalatén s’uneixen en un concert simfònic a l’Alcora

  • REGIONAL
    • Provincia de Castellón
    • Comunitat Valenciana
    • Provincia de Castellón
    • Comunitat Valenciana
    Comunitat ValencianaEducació

    En riesgo, las extraescolares y excursiones en los centros valencianos durante el curso 2026/27 

    INFORMACIÓ GENERALNacional

    Facsa consolida su presencia en Baleares con la adquisición de Aigües Sant Lluís en Menorca

    BLOGGastronomiaINFORMACIÓ GENERAL

    Els beneficis dels cereals integrals

    BLOGGastronomiaINFORMACIÓ GENERAL

    Què és el batch cooking?

  • GENERAL
    • Nacional
    • Internacional
    • Blog
  • ESPORTS
    • Villarreal CF
    • Boletín Villarreal CF
    • CD Castellón
    • Fútbol
    • Amics Castelló
    • Atletismo
    • Carreras Populares
    • 100 anys en 24 imatges en groc
    • Otros
    • Villarreal CF
    • BOLETÍN VILLARREAL CF
    • CD Castellón
    • Fútbol
    • Amics Castelló
    • Atletismo
    • Carreras Populares
    • 100 anys en 24 imatges en groc
    • Otros
    CIUTAT DE CASTELLÓESPORTS

    Arrancan los trabajos para acondicionar los antiguos Campos Federativos entre la avenida del Mar y Hermanos Bou

    CIUTAT DE CASTELLÓESPORTS

    Las actividades deportivas del Serradal como ‘Playa Slow’ se mantendrán hasta final de año

    ESPORTSONDA

    Onda abre las inscripciones para la XIV Marcha de ‘Caminant x Onda’ con una nueva ruta por el entorno del Sichar

    ESPORTSVILA-REAL

    Vila-real es prepara per a la IV Volta al terme de les Tarongetes, una cursa solidària amb el CDKL5

  • SECCIONS
    • Especial eclipsi 2026
    • Galeria
    • Bodegueta de Poble 2026
    • Vila-real en festes
    • Vila-real Talent
    • Premis Poble
    • -Especial Magdalena (gaiates, notícies i Bodegueta)
    • -Especial Falles Burriana (falles, notícies i Bodegueta)
    • Motor
    • Gastronomía
    • Moda
    • Belleza
    • Turismo
    • Mascotas/animales
    • Medio ambiente
    • Cultura
      • Cine
      • Teatro
      • Libros
      • Fiestas
      • Televisión
      • Música
      • Arte
    • Especial eclipsi 2026
    • Galería
    • Bodegueta de Poble 2026
    • Vila-real en festes
    • Vila-real Talent
    • Premis Poble
    • -Especial Magdalena (gaiates, notícies i Bodegueta)
    • -Especial Falles Burriana (falles, notícies i Bodegueta)
    • Motor
    • Gastronomía
    • Moda
    • Belleza
    • Turismo
    • Mascotas/animales
    • Medio ambiente
    FestesGALERÍAMODAVILA-REALVILA-REAL EN FESTES

    FOTOS | Vila-real combina moda, comerç i festa amb la Gala de la Moda i el XXV Macrosopar veïnal

    FestesGALERÍAMODAVILA-REALVILA-REAL EN FESTES

    FOTOS | Vila-real combina moda, comerç i festa amb la Gala de la Moda i el XXV Macrosopar veïnal

    FestesMODAVILA-REAL

    VÍDEO | La ilusión por desfilar: la Gala de la Moda reunirá el martes a las 19 horas en la plaza Mayor a 16 firmas locales

    Mensaje de la DGT por el eclipse solar
    Especial Eclipsi 2026MOTOR

    El aviso de la DGT por el eclipse que se ha hecho viral: «No conduzcas con gafas de eclipse»

  • POBLE TV
    • Premis Poble
    • Villarreal CF
    • Fiestas
    • Entrevistas
    • Actuaciones
    • Barri a Barri
    • Punt de la festa
    • Nadal
  • TENDA
  • HEMEROTECA
Lectura: Capítol XXII: Vila-real en els llibres de viatges
Compartir
0

No hay productos en el carrito.

Notificación Mostrar más
Fuente ResizerAutomóvil club británico
Fuente ResizerAutomóvil club británico
revistapoble.netrevistapoble.net
0
  • Account
  • Membership List
  • Registration
  • MUNICIPIS
    • Ciutat de Castelló
    • Vila-real
    • Burriana
    • Onda
    • Almassora
    • Nules
    • L’Alcora
    • Oropesa del Mar
    • Les Alqueries
    • Betxí
    • Borriol
    • Benicàssim
    • La Vall d’Uixó
    • Altres localitats
    • *Mancomunitat ESPADÀ-MILLARS
    • *Mancomunitat RIU MILLARS
  • REGIONAL
    • Provincia de Castellón
    • Comunitat Valenciana
  • GENERAL
    • Nacional
    • Internacional
    • Blog
  • ESPORTS
    • Villarreal CF
    • Boletín Villarreal CF
    • CD Castellón
    • Fútbol
    • Amics Castelló
    • Atletismo
    • Carreras Populares
    • 100 anys en 24 imatges en groc
    • Otros
  • SECCIONS
    • Especial eclipsi 2026
    • Galeria
    • Bodegueta de Poble 2026
    • Vila-real en festes
    • Vila-real Talent
    • Premis Poble
    • -Especial Magdalena (gaiates, notícies i Bodegueta)
    • -Especial Falles Burriana (falles, notícies i Bodegueta)
    • Motor
    • Gastronomía
    • Moda
    • Belleza
    • Turismo
    • Mascotas/animales
    • Medio ambiente
    • Cultura
  • POBLE TV
    • Premis Poble
    • Villarreal CF
    • Fiestas
    • Entrevistas
    • Actuaciones
    • Barri a Barri
    • Punt de la festa
    • Nadal
  • TENDA
  • HEMEROTECA
¿Ya tienes una cuenta? Iniciar sesión
Síganos
  • Account
  • Membership List
  • Registration
© 1995-2023 VComunicació i Disseny, S.L. / Revista Poble
revistapoble.net > 750é aniversari de la Fundació de Vila-real > Capítol XXII: Vila-real en els llibres de viatges
750é aniversari de la Fundació de Vila-real

Capítol XXII: Vila-real en els llibres de viatges

Revista Poble
hace 2 años
Compartir
Torre Motxa, Vila-real. Vestigi de la muralla que envoltava la vila medieval. Imatge: novembre de 2024.
COMPARTIR

Especial 750é Aniversari de la Fundació de   Vila  -real

Capítol XXII-(desembre, segona quinzena)-

Cronològicament, les primeres relacions de viatger que escriuen de Vila -real són del segle XV. Nicolas de Popielovo visita Vila -real el 6 de gener del 1485. És un cavaller de Silesià que va per tota Europa participant en tornejos entre cavallers amb una gran llança. Ve de València, impressionat per les valencianes. Seguirà camí Borriol fins a Tortosa.

El segon és el metge de Nuremberg Jerònim Munzer, que fugint de la pesta i en companyia de comerciants alemanys arriba a València l’any 1484. Al Itinerarium Hispanicum, entren al Regne de València perseguit per la pandèmia que contagia Tortosa. “Picant els cavalls” arriben a Xerta i d’allí a La Jana, Sant Mateu, Borriol i Vila -real. D’aquí a Morvedre i un 9 d’octubre a València.

«Al segle XVI les relacions dels viatgers que passen per Vila -real són més completes«

Al segle XVI les relacions dels viatgers que passen per Vila -real són més completes. L’holandés Joan Vandenesse, interventor de Carles V és autor del Diario de los Viajes de Carlos V, referides als desplaçaments de l’emperador en 1522 i 1542. En la visita al regne de 1542 i venint des de Barcelona fa refrigeri a Vila -real.

El frare francés Claude de Bronseval és autor de la Peregrinatio Hispanica (1532-1533). En ella es descriu l’itinerari seguit per l’abat del Cister Dom Edme de Saulieu en la seua visita als monestirs cistercenc. La primera visita valenciana és la del monestir de Benifassà. Acabada la visita, la comitiva per Canet lo Roig pren el Camí Reial direcció València, fent la primera parada a sant Mateu. Després Cabanes . D’allí a Vila -real, travessant la rambla de la Vídua i el Millars per dos ponts de pedra que li criden l’atenció: “se’n va oferir un pont de pedra, formós, consistent i llarg, que servia en aquell moment tant sols per creuar un torrent sec. Un poc després trobem una menuda capella (ermita de santa Quitèria) digna d’atenció. I després altre formós pont molt freqüentat pel que es passa un menut riu (el Millars). I seguint avant arribem a una vila anomenada Vila -real en la qual vam ser ben hostejats (fuimus bene tractati) baix el distintiu del Peix”. L’endemà, van arribar a Sagunt a l’hora de dinar.

El valencià Juan Villuga és l’autor del Repertorio de todos los caminos de España, publicat el 1545 en Medina del Campo. El lloc d’impressió d’una guia amb tots els camins, distàncies  dels itineraris, viles, llocs, hostals és significatiu. A Medina de Campo tenia lloc una de les fires comercials més importants d’Europa. Les dades que dona Villuga són acurades. Un dels itineraris més detallats és el camí reial de València a Barcelona, el de Monzón (que eixia del camí reial a la Pobla Tornesa). És a dir aquest era un dels camins més transitats. Entre les estacions importants del camí: Vila -real.

Alexandre de Laborde.
Joseph Townsend.
Jean-François de Bourgoing.

El notari apostòlic i arquer de la guarda de Corps de Felip II, Enric Cock és el que als seus Anales dona major detall del camí entre Tortosa i València. Coneix fins i tot els camins de la rodalia de Vila -real a Nules per on atallar viatge. Sempre pernocta a Vila -real. El mateix fan el cronista oficial del rei Felip III, Felip de Gaona, quan es desplaça de València a Vinarós i Guilles de Faig, autor del Viaje del Archiduque Alberto a España en 1598 y 1599. Per contra, al segle XVII, el conseller i almoiner del rei de França, Bartolome Joly, al seu Viaje por España (1603-1604), és molt crític en tot allò de veu en el seu itinerari des de Poblet fins a València, acompanyant a l’abat general del Cister Baucherat: “mals hospedatjes, on les persones (hostalers, criats) son, en totes parts, uns inutils”.

El Viajero de Europa de Jouvin, publicat el 1672, probablement un viatge fictici imaginat amb les lectures de les relacions dels viatges d’autors com els anteriors, confirma els camins i itineraris al pas per la Plana i la penúria dels allotjaments.

Des de finals del segle XVII i fins a la segona meitat del set-cents, Vila -real no desperta l’atenció dels viatgers que hi passen pel camí Reial. Fet lògic si tenim en compte que la vila es recuperarà lentament de l’“Universal Incendi” del 12 de gener del 1706. En un memorial del clergat de 1716 es recorda que “en aquesta vila no hi ha res llustrós per als temps presents tan fatals i la pobresa dels seus veïns”. Esteban de Silhuete, s’oblida de Vila -real al seu Viaje de Francia, de España, de Portugal y de Italia (1729-1730). Tot i que, en l’itinerari que va seguir aquest autor francés des de Tortosa fins a la Plana posa en relleu els canvis produïts al camí: la substitució de l’antic camí reial de Barcelona per Sant Mateu, pel camí del litoral.

«Des de finals del segle XVII i fins a la segona meitat del set-cents, Vila -real no desperta l’atenció dels viatgers que hi passen pel camí Reial«

Fins a 1780 quan es publica a Ginebra, la primera edició del Nouvelle Voyage en Espagne. Fait en 1772 et 1773 del diplomàtic francés Jean François Peyron, no he trobat cap referència a Vila -real en la literatura de Viajes del segle XVIII. En aquest llibre apareix la primera notícia: El Camí Reial de Barcelona a València és un camí molt pla, els camps són més rics. Es troben sobre el camí Vila -real i Nules, i als voltants diversos altres pobles envoltats de baluards i que van ser en un altre temps petites places fortes. Vila -real va ser castigada per haver adoptat el partit de Felip V a la corona d’Espanya. El general de Las Torres la va saquejar i cremar i la va passar a degolla, no perdonant a les dones ni als xiquets. Aquestes perdudes que la política ordena i opera en un tancar o obrir d’ulls, tenen necessitat de segles de treball i d’agricultura per a ser reparades; però el més fort no raona: els arguments i l’expressió (manifestar vivament el que se sent o es pensa) és l’únic dret del perdedor.” L’obra de Peyron va tindre èxit a l’Europa Il·lustrada, com ho demostren les seues traduccions a l’alemany en 1781 i a l’anglès en 1782.

El Baró de Bourgoing, el 1793 camí de França, va per la nova carretera, “una carretera fantàstica” i s’admira del nou pont sobre el Millars de Bertomeu Ribelles. La mateixa admiració desperta el pont començat a construir a Joseph Townsend (1786 i 1787) i ja acabat al cronista oficial de Carles IV, Pedro Boada de las Costas (1802).

De tots els estrangers que passen pel camí Reial és l’arqueòleg i polític francés Alexandre de Laborde qui ens ha deixat un retrat detallat del Vila -real en el seu Itinéraire descriptif de l’Espagne… (París, 1809). El seu Itinéraire —ple de notícies minucioses sobre l’economia, l’urbanisme i l’art.

Vicent Gil Vicent

Imatge de portada: Google (noviembre de 2024)

Vila-real, 751 anys: la ciutat honra la seua història i als veïns més destacats amb l’homenatge a la Carta Pobla i els Premis 20 de Febrer
Vila-real viaja en el tiempo a través de la música con el concierto Mester de Cantoria del coro Tutte Voci
Capítol XI: Maria de Luna, la reina que va morir a Vila-real
Capítol XVI: La visita de Carlos IV
Vila-real reinventa la Xulla: data, ubicacions i novetats de la primera Xulla de les festes fundacionals
ETIQUETADO:750 aniversarihistòriaviatgesVila-real
Compartir
Artículo anterior Vila-real amplia la família de gegants amb Vila i Termet en homenatge a la tradició del gos rater valencià
Siguiente artículo Innovación y expansión: Porcelanosa reafirma su liderazgo global

También podría gustarte

Capítol VII: Aniversari de la benedicció i inauguració de la nova església de Sant Pasqual

hace 2 años

Capítol XVIII: Córrer bous a Vila-real

hace 2 años

Capítol II: La Carta Pobla de Vila-real, llavors d’una comunitat

hace 3 años

Capítol I: Vila-real i els 750 anys d’una ciutat amb molta història

hace 3 años

Sobre nosaltres

  • Política de cookies (UE)
  • Avisos Legals
  • Términos y condiciones
  • Política de Privacidad
  • Contacte
  • vcomunicacio.com
revistapoble.netrevistapoble.net
Poble
¡Bienvenido de vuelta!

Inicia sesión en tu cuenta.

Username or Email Address
Password

Lost your password?

¿Aún no eres miembro? Registrarse